Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Videotolk
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en engagerad videotolk som kan översätta och tolka video- och ljudinnehåll i realtid för att underlätta kommunikation mellan olika språkgrupper. Som videotolk kommer du att arbeta med olika typer av videomaterial, inklusive möten, utbildningar, konferenser och andra digitala evenemang. Din roll är avgörande för att säkerställa att budskapet förmedlas korrekt och tydligt till alla parter, oavsett språkbarriärer. Du behöver ha utmärkta språkkunskaper, god teknisk förståelse för videoplattformar och förmåga att arbeta snabbt och noggrant under press. Vi värdesätter också din förmåga att anpassa dig till olika ämnesområden och att upprätthålla konfidentialitet i känsliga situationer. Om du är en kommunikativ och flexibel person med passion för språk och teknik, är detta en perfekt möjlighet för dig att bidra till inkluderande och effektiv kommunikation i en digital värld.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Tolka och översätta video- och ljudinnehåll i realtid.
- Samarbeta med tekniska team för att säkerställa smidig videokommunikation.
- Anpassa tolkningen efter ämnesområde och målgrupp.
- Upprätthålla hög noggrannhet och tydlighet i tolkningen.
- Hantera flera språk och dialekter vid behov.
- Följa sekretess- och integritetsregler vid hantering av känsligt material.
- Delta i förberedande möten och briefingar inför tolkningstillfällen.
- Ge feedback för att förbättra tolkprocesser och tekniska lösningar.
- Dokumentera och rapportera tolkningstillfällen vid behov.
- Hålla sig uppdaterad om nya tekniker och metoder inom videotolkning.
Krav
Text copied to clipboard!- Flytande i minst två språk, både muntligt och skriftligt.
- Erfarenhet av simultantolkning eller videotolkning är meriterande.
- God teknisk förståelse för videokonferensverktyg och plattformar.
- Förmåga att arbeta under tidspress och hantera stressiga situationer.
- Stark kommunikationsförmåga och kulturell förståelse.
- Flexibilitet att arbeta olika tider och snabbt anpassa sig till nya situationer.
- Sekretessmedvetenhet och professionellt förhållningssätt.
- God hörsel och tydligt tal.
- Utbildning inom tolkning, språk eller liknande är önskvärt.
- Förmåga att arbeta självständigt och i team.
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Vilka språk behärskar du flytande?
- Har du erfarenhet av videotolkning eller simultantolkning?
- Vilka videoplattformar är du bekant med?
- Hur hanterar du stressiga situationer under tolkning?
- Kan du ge exempel på när du anpassat tolkning efter olika ämnesområden?
- Hur säkerställer du sekretess i ditt arbete?
- Är du flexibel med arbetstider?
- Vilken utbildning har du inom språk eller tolkning?
- Hur håller du dig uppdaterad inom ditt yrkesområde?
- Kan du arbeta både självständigt och i team?
